Vergiffenis #Liederlijk

We schrijven 18 maart 2012. Weet je wel hoe lang dat is geleden, hallo?? Ja, oké, het is geen eeuwigheid ofzo, maar het is wel even terug in de tijd. Dik drie en een half jaar. Kijk, en als je het zo schrijft, dan is dat lang. Wou’k maar zeggen. Maar toen, op die datum, toen heb ik voor het laatst zo’n geinig dingetje geplaatst in de categorie ‘Liederlijk‘. Dat dus. Terwijl het best een leuk tijdverdrijf was, toch? En ineens dacht ik: fuk alles, ik ga er gewoon weer eentje plaatsen. Het gif kruipt waar het niet gaan kan.

Voor de mensen die echt geen idee hebben waar ik het over heb en voor de oude garde die wel een geheugensteuntje kan gebruiken: Liederlijk is een spelletje. Ik vertaal (dus niet een vertaalcomputer) een Engelstalig, soms anderstalig, liedje letterlijk naar het Nederlands, woord voor woord. Meestal zijn het geen dijenkletsers. Geen Top 40 of andere populaire meezingers. Heel soms wel. Ook ik ben maar een mens inclusief guilty pleasures. Aan jullie, lieve lezers, de opdracht om het liedje te raden met als enige regel – en die berust geheel op vertrouwen, jawel: vertrouwen – dat je er zonder Google of andere zoekmachine achter probeert te komen wat de titel van het nummer is en wie de band of artiest is. Ik geef toe, dat zal niet altijd meevallen. En misschien wel. Of, zoals mijn opa altijd al zei: het valt wel, maar niet mee.

Om er weer een beetje in te komen is deze niet al te ingewikkeld qua tekst. Zeg maar gerust simpel. Nou, veel raadplezier. Oh ja, meestal geef ik wat hints in de inleiding die ik meestal ook wat korter houd. Omwille van de leesbaarheid en dat soort wijze dingen. Wat de hints betreft: het is een hint. Eentje dus. Succes!


Wat? Ja, houd aan een seconde…
Liam, iemand aan de telefoon voor je
Oh, neukte omwille, probeer te schrijven deze neukende melodie, man

Ja, ja, ja
Boem, bah!

Ik heb het gif, ik heb het gif
Ik heb het gif, ik heb het gif

Ik heb het gif, ik heb de remedie
Ik heb de pulserende ritmische remedie
Ik heb het gif, ik heb de remedie
Ik heb de pulserende ritmische remedie
Ik heb het gif, ik heb de remedie
Ik heb de druk, de druk

Ik heb het gif, ik heb de remedie
Ik heb de pulserende ritmische remedie
Ik heb het gif, ik heb de remedie
Ik heb de pulserende ritmische remedie
Ik heb het gif, ik heb de remedie
Ik heb de pulserende ritmische remedie
Ik heb het gif, ik heb de remedie
Ik heb de pulserende ritmische remedie

14 gedachtes over “Vergiffenis #Liederlijk

  1. Mijn collega,s en zingende dochter die feilloos alle teksten in een mum van tijd registreerd in haar koppie lachen mijn altijd uit omdat ik altijd een egen draai geef aan teksten, dit is soms bewust als onbewust haha daarbij vind ik het wel geinig om teksten in het engels mee te schreeuwen, ja schreeuwen want kan niet zo mooi zingen als mijn dochter op zin Nederlands letterlijk te vertalen, wat ik metvdit alles wil zeggen dat teksten niet mijn kwaliteit zijn, na ja het ligt er natuurlijk ook weer aan hoe je dit bekijkt 🙂 haha volg je heg nog? Dus bij deze ……

      1. Van deze kant is er een dame die houd van serieuze diepgang en het leven maar tegenlijk enorm prettig gestooord is en daar dan ook enorm zich zelf in kan zijn . Tja… deze drie bovenstaand zijn natuurlijk onlosmakelijk met elkaar verbonden 🙂

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s