Tweeledig #liederlijk

Doorgaans zijn ze met zijn tweetjes, dat zit een beetje in de naam, zeg maar. Ik moet ook altijd denken aan die maffe halfbakken ontdekkingsreiziger, maar tegelijkertijd is dat best een beetje gek. Dus aan de echte Waar Komt Toch De Bandnaam Vandaan-fanatics om dat uit te zoeken. Mijn aandacht gaat zoals gebruikelijk uit naar het woord voor woord vertalen. En het is me er weer eentje hoor. Ik werd er spontaan winderig van, ja, echt! En daar dan weer het zoveelste tot de macht in het kwadraat van. Snap jij het? Nee, ik ook niet. Laten we maar gaan raden.


Piepend en niesend
Tienvoudig het blies los
Het halveerde het in helft
En ging onbeheerst windvlaag in wind

Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig

Piepend en niesend
In hand een kleine hand
Bij nemen het vooruit
Het ging onbeheerst windvlaag wind

Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig

Piepend en niesend
Tienvoudig het blies los
Wanneer onbeheerst windvlaag winden
Draaide gewoon omhoog noord

Piepend en niesend
In hand een kleine hand
Bij nemen het vooruit
Het ging onbeheerst windvlaag wind

Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig

Piepend en niesend
Tienvoudig het blies los
Wanneer onbeheerst windvlaag winden
Draaide gewoon omhoog noord

Piepend en niesend en
Niesend en piepend en
Niesend en piepend en niesend en
Niesend en piepend en niesend en

Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig
Vijf tien vijftigvoudig


Het onvermijdelijke gebeurde vorige week: JV trok eindelijk weer eens aan het kortste eind. Waarmee ik overigens niets dubbelzinnigs bedoel, laat dat duidelijk zijn. Hallo zeg. Viespeuken! Hoe dan ook: hij schafte das als een Merkel op klompen. En snel ook! Mac, sportief als altijd, was er vervolgens als de kippen bij om JV te feliciteren. Mooi toch? Het goede antwoord laat zich niet langer raden, we duiken de vallei in: Into the Valley van The Skids – Ahoy!
https://www.youtube.com/watch?v=9udxbvHiqGw

9 gedachten over “Tweeledig #liederlijk

  1. Dit heb ik gevonden voor de Waar Komt Toch De Bandnaam Vandaan Fanatics: The band was named after the song “The Cocteau Twins” by fellow Scotsmen ‘Johnny and the Self-Abusers’ (who later renamed themselves Simple Minds; the song “The Cocteau Twins” was also re-penned as “No Cure”).

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s